我为群众办实事|耐心调解解纠纷 当庭兑付促和谐

　　(通讯员/ 薛瑞)“太感谢刘法官了，要了十年多的钱终于拿到了!”原告拿着收回的借款对法官高兴地说道。2月23日，神木市法院速裁审判庭刘娟法官成功调解了一起民间借贷纠纷案件，原告拿到了索要十多年无果的欠款，成功维护了当事人的合法权益。

　　2011年12月24日，被告李某妻子以资金周转困难为由向原告借款5万元，约定月利率2.5%。借款当日，原告取出现金交付给被告妻子，履行给付义务后，被告李某向原告出具借据一支，后被告李某与妻子离婚。原告因经济困难多次向被告索要借款，但均被被告以各种理由拒绝，双方因此发生矛盾，原告遂诉至法院。

　　承办法官刘娟在收到案件后，仔细阅卷，充分了解案情后，认为该笔借款系被告李某与妻子在夫妻关系存续期间产生的借款，且用于夫妻共同生活，属于夫妻共同债务，被告李某认可该事实，表示愿意承担全部债务。为了让原告早日拿到借款，刘娟法官立即对原被告双方开展调解工作。

　　在调解过程中，刘娟法官耐心听取双方当事人的调解意见，原告表示要求被告尽快偿还借款，被告则表示请求减免部分利息。承办法官从时间成本、经济成本等角度来劝说双方当事人，并提出了一个合理的调解方案，原被告双方对此方案均表示认可。最终，双方达成调解协议，被告当庭向原告还款5.5万元，至此案件得到圆满解决。

　　通过调解实现当庭兑付，不仅可以节约司法资源，降低诉讼成本，提高审判效率，同时也能够解决当事人之间的矛盾，真正做到案结事了，维护社会的和谐稳定，实现案件法律效果和法律效果的统一。

(编辑：小佳)